Cette traduction présentée peut contenir certaines imperfections. Si vous voulez nous aider à améliorer, s'il vous plaît envoyer Sa suggestion de correction pour l'email geral@jf-ega.pt.

Merci.

Ville de Ega

Les monuments qui racontent l'histoire d'un peuple

PRÉSENTATION

L'ancienne ville de Ega a été le centre de la juridiction de l’agglomération entre 1231 et 1836, occupant environ un tiers de la superficie actuelle de la l’agglomération de Condeixa-a-Nova, avec 3500 hectares. Traversé par la route romaine qui reliait Olissipona (Lisbonne) à Bracara Augusta (Braga) et par le « Rio dos Mouros » (la rivière), les terres de Ega ont attirés de nombreux peuples au cours des siècles par la facilité d'accès, la richesse des champs et par l'abondance des ressources. Habité par les Romains et occupé par les Souabes, les Arabes se sont également installé dans la région, profitant de sa position géographique privilégiée pour y fixer un poste militaire qui , plus tard, a été utilisé par les Templiers comme position défensive stratégique dans la défense du Royaume. L'intérêt historique de Ega est attestée par le nombre de documents qui lui donnent vie et autonomie, tels que les lettres de donation de Dona Teresa et Don Afonso Henriques et de deux autres chartes. Les monuments de Ega, classés comme biens d'Intérêt Public, prouvent l’importance du canton pour l'Ordre du Christ ainsi que pour l'histoire de la Nation ; certains historiens ont même avancé l’hypothèse que les richesses de la commanderie de Ega seraient l’une des sources de financement du projet des découvertes d'outre-mer. Tout au long de son histoire, la villa de Ega aura maintenu une forte connexion à la terre, en organisant sa vie culturelle en fonction des saisons de cultures et de récoltes, lors des ventes et des échanges de produits locaux, créant des rituels de travail et de convivialité, des méthodes d'utilisation et de fabrication, des manières d'être qui ont perdurées dans le temps et qui constituent son identité. Selon l'Institut National de la Statistique, le recensement de 2011 a révélé que 2835 personnes habitent le canton de Ega, réparties entre les villages de Arrifana, Casal da Ameixeira, Campizes, Casal do Missa, Casével , Ega , Serrazina , S. Fipo , Rebolia , Relves et Vale de Janes ( non compris les villages de Picota , Fornos de Castel et Presa , qui appartiennent également au canton ), ce qui correspond à une densité de population de 81,3 habitants par kilomètre carré.

L'Église Matrice

Considérée comme un Édifice d’Intérêt Public depuis 1955 par le décret n ° 40 361, DG, série I, n ° 228 du 20 octobre, cette église est un important exemple de l'architecture religieuse de la Renaissance, bien que son origine soit antérieure à cette époque comme le confirme la Bulle d'Urbain III (Bula intelleximus ex autentico) datée de 1186, qui en faisait don au Maître et chevaliers du Temple. On estime que l'église d’origine était plus petite, avec des caractéristiques qui n'ont pas survécus aux reconstructions qui ont suivies. La reconstruction qui en fait un exemple du style manuélin débute aux alentours de 1520, après l’inspection faite à l’eglise d’origine par les responsables de l'Ordre du Christ entre 1507 et 1508, qui se conclura par la rédaction d’un décret autorisant la réalisation de travaux, alors que le compte rendu de l’inspection décrit l’église comme un monument en bon état , réparé et calfeutré au niveau des murs et du toit, et dont l'intérieur a été fraîchement peint. La décision de réaliser des travaux dans un édifice apparemment bien conservé témoigne de l'importance de la Commanderie de Ega pour l'Ordre du Christ, qui ennoblit le village en renforçant la magnificence de ses monuments. La reconstruction de l'Église Matrice a été confiée à l'architecte Marcos Pires. Dans les années quarante du XVIe siècle, la direction des travaux est confiée à Diogo de Castilho (ou à son frère, João de Castilho). C´est à Diogo de Castilho qu´on attribue la paternité de la voûte d’ogives qui couvre la chapelle-mor de l'église. L’édifice présente une planimétrie longitudinale, de nef unique, qui met en évidence le portail de pierre sculptée où sont représentés le blason national et la Croix de Christ. L'intérieur est partiellement revêtu de carrelages blancs et bleus du XVIIIe siècle. Les réparations effectuées dans les années soixante du XXe siècle ont révélé es peintures murales a fresco , jusqu’alors cachés par les deux autels latéraux. Ces peintures sont déjà mentionnées dans le document de la « Visitation » de 1507, et il y a aussi des traces d'un revêtement de carrelage sévillan. Depuis 1990, ces murs sont à nouveau recouverts par des autels dorés datant de 1620, démantelés dans les années 60, pendant les travaux, et remis en place à la fin du XXe siècle. À l’intérieur de l'église, on peut admirer un retable qui faisait partie du catalogue Primitifs Portugais présenté lors de l’Exposition du Monde Portugais (Exposição do Mundo Português), tenue en 1940 pour célébrer simultanément huit siècles de nation et trois siècles d'indépendance. Ce retable a été commandé en 1543 par Afonso de Lencastre, à l’époque Commandeur de Ega. Il s’agit d’un triptyque en bois qui représente dans le panneau central Notre-Dame de Grâce, l’enfant et Afonso de Lencastre lui-même en tant que chevalier agenouillé à côté de la Vierge, travail réalisé par Diogo de Contreiras. Les panneaux latéraux représentent la chute de Simon Magno et la Conversion de Saint Paul. Sur a fermeture du retable on peut voir un médaillon où est représenté la croix du Christ, prouvant que la commande a été faite par l'Ordre. La chapelle du Saint-Sacrement, conçu par l'architecte Tomé Velho, a elle aussi une importance historique. Elle a été caractérisée par Victor Serrão, comme un exemple important pour la compréhension de la tradition des tailleurs de pierre calcaire de la vallée du Mondego.

Le « Pelourinho »

Les « pelourinhos » sont des monuments dont le symbolisme est très important, ils sont directement liés à l'octroi de l'autonomie politique, sociale et juridique aux communautés où ils sont implantés. Le « pelourinho » de Ega est classé comme un bien d'intérêt public par le décret n ° 23 122, DG, série I, n ° 231 du 11 Octobre 1933. Il est situé à l'entrée du village, sur la route nationale 342. Le « pelourinho » de Ega est le seul de l’agglomération de Condeixa-a-Nova a qui a été décerné cette classification officielle, ce qui prouve l'importance géopolitique de la ville au XVIe siècle, époque à laquelle on présume qu’il est été construit. Le haut du monument est en forme de prisme avec des finitions en pin, et les faces sont ornées de motifs héraldiques. Malgré le passage du temps, on peut encore distinguer comme motifs dominants un blason national, une sphère armillaire, une croix et encore un emblème d'origine inconnue qui représente un arbre avec deux écussons suspendus. Le mystère qui entoure l'origine de ce blason, l’indépendance par rapport à toutes maisons seigneuriales ou pouvoir connut, et le symbolisme de l’arbre dans sa connexion à la terre et à la vie ont servi d’inspiration à la nouvelle identité visuelle du village de Ega, créé en 2013. Dans les angles du prisme on observe des fleurs de lys. Deux inscriptions concernant les dates de restauration sont visibles, une réalisée en 1698 (date inscrite dans l'arbre) et l’autre faite en 1891, qui est à l’origine de l’Epigraf RF - EN - 16/09/91, inscrit dans la face sud du monument.

PALAIS DE EGA

Le Palais des commandeurs de Ega, Palais de l'Ordre du Christ, Palais des Commandeurs ou Palais de Ega est un monument classé comme bien d’Intérêt Public depuis 2002, par le décret n ° 5/2002, Série DR 1-B. n ° 42. Là où aujourd’hui se situe le Palais des commandeurs, autrefois se dressait une fortification, dont les habitants ont rapidement pris conscience de son importance stratégique. Néanmoins, le premier document historique qui se rapporte à ce Palais est la charte de donation de la Comtesse Teresa à l’Ordre des Templiers. Selon les termes de la Chartre, les Templiers auraient construit (ou reconstruit) un château défensif à la fin du XIIe siècle, ou début du XIIIe siècle. Avec l'extinction de l’Ordre du Temple, le domaine de Ega passe sous lajuridiction de l'Ordre du Christ, devenant ainsi le siège de la commanderie. Récemment, le Palais a été racheté et d’importants travaux de reconstruction ont été effectués par l’architecte Miguel Brito Correia, . Ces travaux ont rendu à l’édifice toute sa beauté et dignité d’origine. Actuellement, adapté pour le Tourisme de d’Habitation, le Palais de Ega offre à ses clients confort et élégance dans un cadre enchanteur de château médiéval, d'où l’on peut voir et sentir le paysage et l'histoire de Ega. C’est dans ce lieu historique que sont réalisées de nombreuses activités culturelles de Ega, qui elles aussi favorisent la connexion des gens à l'espace et aux traditions qui leurs appartiennent.

Portail manuélin de L’Eglise matrice, Eglise matrice, intérieur Salle du Palais des Commandeurs Retable triptyque de l’autel de la chapelle du Saint-Sacrement (Santíssimo Sacramento) Détail du Chapiteau du « Pelourinho »

LOCALISATION Canton de Ega, agglomération de Condeixa-a-Nova, département de Coimbra, Superficie de 34,87 km2 Situé entre la montagne du Sicó et la vallée du Mondego, le canton de Ega fait partie du département de Coimbra, et c’est la plus grande ville de l’agglomération de Condeixa-a-Nova. Le canton fait frontière avec l'Union des Communes de Condeixa-a-Velha et Condeixa-a-Nova, l'Union des communes de Sebal et Belide et la commune du Furadouro, elle a une position géographique privilégiée, se situant à environ 190 km de Lisbonne, 130 km de Porto, 15km de Coimbra et à 40km de Figueira da Foz. Lat: 40⁰ 05 'N 42⁰ Long: 8⁰ 32 'W 24⁰

CARTE Ega est traversé par un dense réseau routier, en particulier l'IC2 (ancienne EN1) qui relie Lisbonne à Porto et l'EN 342, qui relie Soure à Condeixa-a-Nova. Ega se trouve à proximité des sorties de l'autoroute A1 (Condeixa), A13 (Condeixa), A17 (Pombal), IC3 (Condeixa) et IP3 (Coimbra).

CONTACTES Junta de Freguesia Ega Adresse: Rua Prof. José Maria Gaspar, 3150-256 Ega Telf.: 239 944 768 Email: geral@jf-ega.p www.jf-ega.pt

LÉGENDE

EGA 1- Junta da Freguesia (“mairie locale – centre de la commune”) 2- Palais de Ega 3- “Pelourinho” 4- L’Eglise de Ega et la Fontaine – Rue Casal da Vila 5- Chapelle de Nôtre-Dame du Rosaire – Rue Casal do Rosário 6- Petite chapelle de Ega (Alminhas) 7- Fontaine de la Rue Casal da Cruz 8- Fontaine de la Rue Pedro Vaz 9- Fontaine et source de la Rue Casal da Fonte 10- Fontaine de la Rue Casal Fernão Domingues 11- Fontaine de la « Figueira » 12- Source de la Rue Casal da Barreira 13- Source vieille de la Rue Casal dos Barreiros 14- Fontaine de la Rue Casal dos Barreiros 15- Fontaine de « plongée » de la Rue Casal dos Barreiros 16- Fontaine de la « Cambulha » 17- Fontaine de Saint Antoine 18- Restaurant « Lambarices » et Centre Social 19- École de Ega 20- Pâtisserie/boulangerie « Cantinho Doce » 21- Piscines et Association des « Ugas » 22- Cimetière 23- Lavoir de la Rue Casal da Torre 24- Lavoir de la Rue Casal do Rossio 25- Chapelle de Saint Antoine – Rue Casal da Fonte 26- Source de « l’Olho » 27- Ancien four à chaux 28- Ancien moulin à huile en ruines 29- Ancien moulin àeau en ruines 30- Ancienne usine d’alcool en ruines et Fontaine de la Rue Casal da Torre.

REBOLIA 1-Chapelle de Rebolia 2- Association de Rebolia 3-Lavoir de Rebolia

PRESA 1-Chapelle de Presa

RELVES 1-Chapelle de Relves

SERRAZINA 1-Chapelle de Serrazina et Fontaine 2-Fontaine 3-Petite chapelle (Alminhas) et Fontaine 4-Association de Serrazina 5-Restaurant “Restinova” 6-Restaurant “Milho Rei” 7-Restaurant “Manjares D’Avô” 8-Source de “L’Enguia”

VALE DE JANES 1-Association de Vale de Janes 2-Fontaine du “Cartaxo”

ARRIFANA 1-Fontenaine de Saint Antoine 2-Source et Association 3-Petite chapelle de Saint Antoine (Alminhas) 4-Grotte de “Medronhal” 5-Ancien moulin à huile en ruines 6-Petite propriété agricole 7-Fleur “Roselha”

S. FIPO 1-Fontaine et Chapelle 2-Source 3-Fontaine de le «Cruzamento» 4-Ceramique “ Estrela de Conímbriga” 5-Association Sportive et Culturelle de S. Fipo e Palhacana

FORNOS DE CASTEL 1-Petite chapelle de Nôtre-Dame de la Conception

CAMPIZES 1-Fontaine do Brejo 2-Fontaine de la “Rua da Fonte” 3-Chapelle de Campizes 4-Croix « Jubilé 2000 » 5- Association 6- Pépinière “Quinta do Prazo” 7-Fontaine de Campizes 8-Fontenaire de le “Cruzamento” et le Restaurant Paris 9-Petite chapelle de Nôtre-Dame de la Conception et la pâtisserie/boulangerie « Espiga »

CASÉVEL 1-Fontaine de “l’ Outeiro” 2-Fontaine du « Rossio » 3-Chapelle de Casével 4-Fontenaine proche du Café 5-Pâtisserie/boulangerie « Primavera » 6-Source avec un parc de piqueniques 7-Association de Casével 8-Cimetiére

CASAL DO MISSA 1-Chapelle 2-Association 3-Fontaine

Pharmacie Station-service Rivière des “Mouros” Limites de la ville Itinéraire du village Parcours Pédestre Plusieurs d’informations en: